Viele moderne Spezialitäten erfordern zumindest oberflächliche Fremdsprachenkenntnisse. Ganz zu schweigen davon, wie wichtig es ist, in der Schule oder auf der Karriereleiter die Fähigkeit zu haben, in einer populären Fremdsprache zu kommunizieren. Zu diesem Zweck werden spezielle Programme für die Übersetzung von Text auf einen Computer entwickelt. Mit ihrer Hilfe ist es schwierig, selbst einfache Texte perfekt zu übersetzen, aber sie eignen sich gut, um ihre Bedeutung zu verstehen.

Auswahl des besten Programms für die Übersetzung von Text.

ABBYY Lingvo

ABBYY Software Ltd., bekannt als Hersteller von FineReader-Software und führender Anbieter von Technologie- und Sprachanwendungen für die Texterkennung, hat eine spezielle Version des elektronischen Wörterbuchs ABBYY Lingvo für den russischen Markt herausgebracht. ABBYY Lingvo ist die beste Übersetzungssoftware. Dies ist das erste elektronische Wörterbuch, das die Übersetzung in vier Sprachen unterstützt: Englisch, Deutsch, Ukrainisch und Polnisch. Dies ist eine Sammlung von 11 modernen elektronischen Wörterbüchern, die sowohl Benutzern von PCs als auch Smartphones zur Verfügung stehen.

ABBYY Lingo enthält Wörterbücher renommierter Autoren und Verlage auf der ganzen Welt, darunter Collins und Oxford. Das Angebot an Wörterbüchern wird durch umfangreiche Erklärungen in englischer, deutscher und ukrainischer Sprache ergänzt. Alle Quellen wurden 2005–2008 entwickelt oder aktualisiert. ABBYY Lingvo garantiert eine hohe Qualität und Genauigkeit der Übersetzungen. Das Produkt ist für Personen gedacht, die gezwungen sind, bei der Arbeit oder in der Schule mit Fremdsprachen zu arbeiten oder einfach eine neue Sprache zu lernen. Das Wörterbuch enthält etwa 3, 7 Millionen Übersetzungen von über einer Million Begriffen. In Bezug auf die Anzahl der Wörter in einer Produktdatenbank haben die Entwickler einen neuen Rekord aufgestellt, und gleichzeitig wird die Software zu einem angemessenen Preis angeboten, der mit anderen elektronischen Wörterbüchern vergleichbar ist.

Zusätzlich zu den Übersetzungsoptionen bietet ABBYY Lingvo Zugriff auf phonetische Notationen, Beispielkommentare, Erklärungen zu grammatikalischen Regeln und Wortformen. Die Datenbank enthält 35.000 Wörter in verschiedenen Sprachen, die von professionellen Dozenten, die Muttersprachler sind, registriert wurden. Das System ist mit einer modernen, praktischen und funktionalen Benutzeroberfläche ausgestattet, die die sofortige Übersetzung der vom Cursor hervorgehobenen Wörter durch Anzeige des Übersetzungsfensters ermöglicht. Erklärende Wörterbücher und die Möglichkeit der Volltextsuche in allen Wörterbuchressourcen bieten schnellen und einfachen Zugriff auf die gesamte Fülle an Sprachkenntnissen, die sowohl für normale Benutzer, die die Sprache lernen, als auch für professionelle Übersetzer nützlich sind. Das Programm enthält eine spezielle Anwendung Lingvo Tutor, mit der Sie eine Fremdsprache lernen können.

Die mobile Version der ABBYY Lingvo-Anwendung kann auf Geräten mit Symbian- oder Windows Mobile-Systemen installiert werden. Das Wörterbuch in der Mobilversion bietet Zugriff auf dieselbe Wörterbuchdatenbank wie die Version für Personalcomputer, wobei die meisten Funktionen beibehalten werden. Dank der mobilen Version ist das Wörterbuch fast immer zur Hand: auf Geschäftsreise oder im Urlaub, bei Geschäftsverhandlungen oder in der Bibliothek, in einem Restaurant, Geschäft oder Museum.

Babylon

Babylon ist ein modernes Übersetzungsprogramm, das Wörter und Sätze mit Unterstützung der beliebtesten Sprachen der Welt übersetzt. Er kann auch Websites übersetzen und Wörter aussprechen.

Vorteile:

• viele Sprachen;
• Website-Übersetzung;

Nachteile:

• durchschnittliche Qualität der automatischen Übersetzungen.

Die Babylon-Benutzeroberfläche ist standardmäßig ein Computerwörterbuchmodul. Geben Sie einfach ein Wort ein, wählen Sie mehrere Sprachen aus und Sie können bereits die Übersetzung und Aussprache des Wortes verwenden. Weitere Module finden Sie unten in der Benutzeroberfläche. Eine davon ist die automatische Textübersetzung. Die Vorgehensweise ist ähnlich - nach Auswahl der Sprachen erhalten wir eine automatische Übersetzung dieses Textes. Sie können einen Text einfügen, und das Programm erkennt automatisch die Sprache, in der er geschrieben wurde.

Babylon bietet auch Website-Übersetzungen an, aber diese Option ist nicht sichtbar. Klicken Sie auf "Menü" und dann auf "Webseite übersetzen". Der gleiche Vorgang kann ausgeführt werden, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Programmsymbol in der Taskleiste in der unteren rechten Ecke des Desktops klicken. Die Website-Übersetzung wird im Standard-Browserfenster angezeigt.

Die kostenlose Version verwendet Standardwörterbücher. Der übersetzte Text kann verstanden werden, aber in den meisten Fällen ist die Übersetzung nur zum Verständnis der Bedeutung geeignet. Die Vollversion des Programms Babylon hat auch die Möglichkeit, den übersetzten Text automatisch anzuhören. In der kostenlosen Version kann der Benutzer nur Englisch verwenden. Babylon ist ein Vokabular mit Aussprache und ein Modul zum Übersetzen von Sätzen, Texten und Websites. Die Übersetzung ins Russische ist nicht perfekt. Wenn wir also ständig Zugang zum Internet haben, lohnt es sich, eine alternative Option in Form eines Google-Übersetzers in Betracht zu ziehen.

Kostenloser Sprachübersetzer

Free Language Translator ist ein universeller Übersetzer, der die Google Translate-Technologie verwendet. Dank dessen können wir Text übersetzen, indem wir eine von 50 Sprachen auswählen! Das Programm selbst kann die Sprache bestimmen, in der der Text geschrieben ist, und die Richtigkeit der Übersetzung beurteilen.

Vorteile:

• Übersetzung zwischen 50 Sprachen;
• automatische Spracherkennung;
• die Möglichkeit, ein benutzerdefiniertes Wörterbuch zu erstellen.

Nachteile:

• Internetverbindung erforderlich;
• friert manchmal ein;
• Probleme beim Lesen von PDF in einigen Sprachen.

Free Language Translator bietet die Möglichkeit, ein persönliches Wörterbuch mit korrigierten Übersetzungen zu erstellen. Diese Funktion ist sehr nützlich, da die Google Translate-Technologie alles andere als perfekt ist. Es ist effektiv, wenn Sie die allgemeine Bedeutung des Textes verstehen müssen. Wenn Sie eine genaue Übersetzung benötigen, ist die Anwendung nicht besonders effektiv. Die Software ist sehr einfach zu bedienen. Sie können den zu übersetzenden Text manuell eingeben, aus der Zwischenablage einfügen oder aus einer Datei herunterladen. Free Language Translator unterstützt die gängigsten Textdateiformate: PDF, DOC, RTF, HTML und TXT. Leider funktioniert der Import nicht immer richtig. Kurz gesagt, dies ist der perfekte Übersetzer für extreme Situationen, in denen Sie einen Übersetzer aus exotischen Sprachen benötigen.

TranslateIt!

TranslateIt! ist ein sehr guter Übersetzer für Mac OS X. Er unterstützt viele Sprachen, darunter Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Russisch. Die Anwendung ermöglicht es Ihnen, aus dem Russischen und Englischen in jede verfügbare Sprache zu übersetzen und umgekehrt. Der große Vorteil ist die hervorragende Integration in das System. Zum Beispiel kann jedes Wort durch Tippen, Einfügen, Ziehen im Programmfenster oder Bewegen des Cursors übersetzt werden. TranslateIt! Während der Arbeit ist keine Internetverbindung erforderlich, arbeitet offline. Zusätzlich zur Übersetzung selbst unterstützt das Tool das Erlernen von Sprachen. Alle Wörterbücher für das Programm sind kostenlos und können von der Website des Herstellers heruntergeladen werden. Testversion für 20 Tage. Unterstützt Mac OS X 10.6 und neuere Versionen.

Dicter

Dicter ist ein nützliches Programm für die direkte Übersetzung von Texten aus Webbrowsern und anderen Programmen, die unter Windows ausgeführt werden. Die Anwendung wird den Benutzern völlig kostenlos angeboten. Dieses Programm wurde so konzipiert, dass es eine einfache und schnelle intuitive Wartung ermöglicht. Die Anwendung wird auf der Taskleiste platziert. Um es zu verwenden, wählen Sie einfach das angegebene Textfragment mit der Maus aus und drücken Sie die Tastenkombination Strg + Alt. Danach wird die Übersetzung neben dem ausgewählten Text angezeigt.

Aufgrund der Tatsache, dass die Benutzeranforderungen sehr unterschiedlich sind, können Sie die Schriftgröße so ändern, dass das Lesen der Übersetzung bequem ist. Bei einer Standardinstallation des Programms wird es beim Systemstart gestartet. Wenn Ihnen dies nicht zusagt, klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf das Programmsymbol in der Taskleiste und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Unter Windows ausführen". Die Anwendung führt keine unerwünschten Änderungen ein, wenn Sie Ihre eigene Homepage im Browser installieren, und zeigt keine Anzeigen an. Eine Registrierung ist ebenfalls nicht erforderlich. Das Programm kommt mit der Genauigkeit von Übersetzungen zurecht, da es den Google-Übersetzer verwendet - es ist sein inoffizieller Kunde. Der Nachteil hierbei ist das Fehlen des Kopierens der Übersetzung und die Tatsache, dass eine Internetverbindung erforderlich ist, um die Übertragung abzuschließen.

Die Fenstergröße passt sich automatisch an die Textmenge an - dies ist eine großartige Funktion, da das Programmfenster beim Übersetzen mehrerer Textzeilen nicht viel Platz beansprucht. Die Anwendung ist trotz ihrer geringen Größe sehr effizient und belastet das System nicht - Übertragungen werden mit hoher Geschwindigkeit ausgeführt, während andere Programme, die gleichzeitig ausgeführt werden, langsamer arbeiten.

Einfacher Übersetzer

Easy Translator (Nachfolger von Ace Translator) ist ein kleines, praktisches Programm, mit dem Sie Text aus einer von 91 unterstützten Sprachen (einschließlich natürlich Russisch und Englisch) in eine andere übersetzen können. TTS ist auch in vielen Sprachen verfügbar, bei denen es sich um Text-to-Speech handelt. Das Programm verwendet Online-Übersetzungssysteme und erleichtert das Übersetzen des Inhalts von Websites, Chats oder E-Mails. Ace Translator kann auch für Leute, die Fremdsprachen lernen, sehr nützlich sein.

Easy Translator ist vollständig an die Bedürfnisse moderner Benutzer angepasst und sehr einfach zu bedienen. Fügen Sie den Text in das obere Fenster ein, wählen Sie die Ausgangssprache (falls das Programm dies nicht automatisch erkennt) und die Zielsprache aus, klicken Sie auf die Schaltfläche Übersetzen und erhalten Sie den übersetzten Text. Übersetzte Texte können mit der TTS-Funktion gespeichert, gedruckt und ausgesprochen sowie als MP3-Audiodatei gespeichert werden. Mit der nicht registrierten Testversion können Sie das Programm 14 Tage lang verwenden. Nach diesem Zeitraum müssen Sie eine Volllizenz erwerben oder das Programm von Ihrem Computer entfernen.

Was brauchen Übersetzer noch? Mit ihrer Hilfe können Sie schnell alle Informationen erhalten, die Sie interessieren. Manchmal ist es sogar im Internet schwierig, sie in Ihrer Muttersprache zu finden. Leider sind alle Programme und Systeme bei weitem nicht perfekt, aber in den meisten Fällen können Sie mit der Übersetzung den Ausgangstext in einer Fremdsprache leicht verstehen. Es ist möglich, auf einfache und bewährte Weise das für Sie oder Ihre Spezialisierung am besten geeignete Übersetzungsprogramm auszuwählen - durch Ausprobieren.